햄릿 장사를 떠나다 (Hamlet Goes Business) - Aki Kaurismaki, Finland 1987

 

햄릿 장사를 떠나다 (Hamlet Goes Business) - Aki Kaurismaki, Finland 1987

<죄와 벌> 에 이어, 아키 카우리스마키가 고전을 영화화 한 작품.

햄릿, 클로디어스, 거트루드, 폴로니어스, 오필리어 등 인물의 갈등관계와 플롯도 원작과 같다.

​

차이점 1.
햄릿의 아버지를 죽인 자는 클로디어스가 아니라 햄릿이었다.
살해 동기는 명확하지 않다.

 

차이점 2.
오필리어는 햄릿을 사랑하지 않고 그의 돈만을 노린다.

 

차이점 3.

햄릿이 레어티스와의 펜싱 결투에서 죽는 것이 아니라
노동자 계급이라 업신여기고 모욕을 줬던 운전기사 시모에게 죽임을 당한다.

 

영화의 첫 씬에 강아지가 등장한다.
어디론가 가보려고 하지만, 목줄에 묶여있어 갈 수 없다.

시모가 햄릿을 독살하고, 하녀와 함께 집을 나올때, 이 강아지를 안고 나온다.

노동자 계급의 해방을 의미하는지.

 

네이버 영화는 아래와 같이 줄거리를 소개하고 있으나 영화의 내용과 다르다.

 

"셰익스피어의 <햄릿>의 '죽느냐 사느냐'의 고민을 '터느냐 마느냐'라는, 자본주의적 생존 양식의 고민으로 바꿔놓은 작품.

주인공 남자는 사기꾼에게 속고, 강도에게 털리고, 설상가상 아버지가 물려준 회사를 삼촌이 탈취하려고 하는 상황에 처한 가련한 젊은이.

이걸 두고 웃을 것이냐, 말 것이냐 그것이 문제인 것이다."

 

그리고 영문 제목이 "Hamlet Gets Business" 라고 되어 있는데 이것도 오류이다.
"Hamlet Goes Business" 이다.